Шотландын тухай роман зохиолууд

Та залуу байхдаа хүч чадал, эрч хүч, олон янзын хүсэл эрмэлзэлтэй байхдаа адал явдлын тухай тодорхой тэмдэглэл хөтөлдөг. Та амьдралаа бүрэн дүүрэн өнгөрөөх, хайрлаж унах, сорилт, алдаагаар өөрийгөө олохыг хичээдэг ... Тийм ээ, сонирхолтой, сонирхолтой, хамгийн чухал нь, чөлөөт эмэгтэй, би юу мэргэжил, орчуулагч байсан, би Шотландад ажиллаад явчихлаа.
Энэ улс бол эрчүүдэд банзал өмсдөг цорын ганц соёл иргэншилтэй газар юм. Тэдгээрийг килограм гэж нэрлэдэг. Энэ нь надад үргэлж баяр баясгалан байсан ч би банзал дээр хүнтэй тулгарах болно гэж төсөөлж чадахгүй байлаа. Илүү нарийн утгаараа би ийм нөхөр сонгох болно. Тийм ээ, би эрх чөлөөнийхөө салхийг баярлуулж, Скоттмантай гэрлэж, агуу хайрыг мэдэрлээ. Гэхдээ тэнд байсан, ертөнцийн алс холын зайнд би хайртай Роберттай уулзах байсан гэж хэн бодсон юм бэ? Гэсэн хэдий ч түүний амьдралыг бүх төрлийн заналхийллээр хундрүүлэхгүй байхыг зорьдог.
Баярлалаа: Арваннэгдүгээр сар, ням гараг. Тааламжгүй бороо унаж байна. Яарах хэрэггүй. Би зуршилаасаа дуртай кафед очихоор шийдэж, хатуу кофе уух аятай сонин уншаарай. Би энэ амралтын өдрүүдээ амралтын өдрүүд болгон хийдэг ... Энэ кафед цонхны дэргэд сууж буй хөөрхөн охин жүржийн шүүсийг сүрэлээр боддог.

Тэр ганцаараа харагдах байсан ч, надад тийм сайхан харагдаж байсан юм шиг санагдав. Түүний дэгжин харагдах байдал, урт сэвсгэр үс, нимгэн хуруу ... Ялангуяа харилцан солилцох найдваргүй, би түүний ширээн дээр сууж байлаа. Бид мэндчилгээ солилцож, тэр бол Скотт биш гэдгийг тэр даруй мэдлээ. Гэсэн хэдий ч би ичсэнгүй. Энэ нь өөр орны талаар ямар нэг зүйлийг сурах сайхан боломж юм. Скотенмэнтэй танилцахын тулд өөр нэг сэтгэлгээ, өөр соёлтой танилцах сонирхолтой байсан. Гэхдээ Роберт намайг маш их таалсан мэт санагдсан ч, би Киевт гэрлүүлэхийг урьсан дотны найзтай байсан учраас би ямар нэг хувийн талаар боддог байв. Гэхдээ би яараад байсангүй ... Роберттай харилцахдаа бүх дүр төрх, аз жаргалгүй зүйлийг оруулаагүй аялгуугаар аялгуу. Эхлээд тэр ийм дүрмүүдийг дуулгавартай дагаж, ачаа дарамтанд ороогүй, хөтөч, хамтрагч, хамтрагч болсны зэрэгцээ тэр өөрийн орны тухай олон сонирхолтой зүйлийг ярилаа. Хамгийн чухал нь - ямар ч завгүй, босгонгүйгээр.

Би санаатай зүйлээ яаравчлаагүй. Миний толгойд ирсэн аз жаргалаас айж эмээхээс айж байлаа. Ази бид хоёр дэлхийг нээх гэж байна. Украинаас надад үнэхээр мэдэгдэхүйц байсан ч гэсэн бид бүгдээрээ нийтээрээ адил төстэй зүйл байсан юм. Гэхдээ би нэг өдөр Khreshchatyk тойрон алхаж, Киев-Печерск Лаврад очиж, магадгүй гэрлэсэн байж магадгүй гэдэгт найдаж байсан. Тэгээд дараа нь болсон. Дараа нь би түүнийг хайртай Эдинбургтай танилцаж, эртний, үзэсгэлэнт хот, орон нутгийн хаадын хуучин оршин суугчидтай танилцлаа. Asya-тай хамтдаа би хотоо дахин нээсэн. Мари Стюарт амьдардаг, ариун газар хаана амьдардаг, ариун газар, Артурын сэнтий нь Эдинбургийн хажууд байсан, Royal Mile энд хамгийн өндөр настай. гудамж.

Хэрэв энэ нь Роберт биш байсан бол энэ хотод энэ хотод хэзээ ч тийм амар байгаагүй. Гарыг атгаж, бид Эдинбургийн гудамж, арын гудамжаар туулж өнгөрөөсөн. Тэрбээр өөрийн алдартай хөршийн шүлгийг уншиж, нэрийг нь бичсэн Роберт Бурнс. Парк дахь сандал дээр сууж, тэд харанхуй шар айраг ууж, "vihavi" нэртэй архи ууж байна. Би түүнийг ихэвчлэн тэнэглэлтэй тулгардаг, түүний бодлоор, нэг километрийн үеэр ямар нэгэн байдлаар ирэхээр хүсэлт тавьдаг. Энэ хүсэлтийг Роберт маш их гомдоосон. Тэр яагаад намайг ийм уламжлалт Шотландын хувцас өмссөн байдгийг тэр ойлгоогүй юм. Хайр дурладаггүй эмэгтэйд чи юу ч хийж чадахгүй! Түүний урд талын банзал руу миний замыг сайхан өнгөрүүлээрэй, тэр үед гар, зүрх сэтгэлийг нь санал болгов.

Энэ бол яаран шийдвэр байсан гэдгийг би мэднэ , гэхдээ тэд чамд хэлсэнчлэн: ан хийх нь боолчлолоос илүү хүчтэй юм! Би Asya-ыг ресторанд урьж, "амьд" хөгжим, илүү нарийн, хойд Шотландын багпипс, хамгийн алдартай үндэсний хоолоор үйлчилдэг рагбис бол хонины шарх сорвитой. Азид намайг гэгээрүүлсэн гэдгийг би мэднэ, таны бодлоор, энэ нь маш амттай, гэхдээ ямар амттай вэ! Миний дуртай бас баярлалаа!
Би Роберттай өөрийн дүр төрхийг хэзээ ч мартахгүй. Бүгд хүндэтгэл хүлээсэн. Тасалбарт хүрэхийн тулд нэхий хүрэм, сүлжмэл оймс, нэхий, хонгил дээр тулгуурласан, арьсан оосор, урт оосрын дээр өлгөөтэй түрийвч түрхдэг. Энэ бүхэнд миний Роберт хувцасладаг, би чамд хэлж байна. Ямар ч инээдтэй, инээдтэй зүйл алга!

Эсрэгээрээ маш гоёмсог!
Би мэдэхгүй, дараа нь эсвэл өмнө нь би Робертад огт хамаагүй гэдгийг мэдэрсэн. Гэсэн хэдий ч бид хамтдаа маш их цагийг өнгөрөөсөн. Ядаж байхад Роб ичиж зовнисон, "Чи надтай гэрлэхийг хүсээгүй юм уу? "Би татгалзаж чадахгүй гэдгээ ойлгосон. Эдинбург бол бидний хайрыг шивнэж байсан гэж би боддог. Мөн ямар ч шалтгаангүйгээр дэлхий дээрх хамгийн нууцлаг, нууцлаг хот гэж нэрлэдэг. Дараа нь би Роберт Киевт хамтдаа эцэг эхтэйгээ танилцаж, тэндээ гэрлэх санал тавьсан юм. Үүнээс гадна миний гэрээ дууссан.
Мэдээжийн хэрэг, би эхлээд Танд хариу ирүүлсэн. Хоёрдугаарт, би Украинд үнэхээр зорихыг хүсч байна. Энэ нь бидэнд аз жаргалтай байсан юм. Тэр орой үдэш Ази анх надтай хамт шөнөжингөө хамт үлдсэн бөгөөд өглөө нь би түүнийг ердийн Шотландын өглөөний хоол болгосон юм: oatmeal and salmon. Тэрбээр бүтээгдэхүүнийг хослуулан гайхшруулж, ойрын ирээдүйд инжир, вареникитай борс, вареникитай харьцахдаа баяртайгаар амласан юм. Бид янз бүрийн соёлд өсгөсөн гэдгээ ойлгосон бөгөөд бид хоёулаа шинэ зүйлийг сурч мэдэх сонирхолтой байсан.

Хамгийн бага нарийвчлалтай хүртэл.
Жишээлбэл, Азид ногоон зүсэх хайчаар хайчилж байсанд баяртай байлаа. Тэрбээр үндэсний хоолонд дуртай байсан: тахианы шөл "кока-нүүр" тахианы шөл, төмстэй төмсний салат - "алга ташилт", махтай "stoviz". Боршнаа хэрхэн яаж үйлчилж байгааг ажиглах дуртай. Та маш олон үйл ажиллагааг хийх хэрэгтэй, гэхдээ хэр амттай вэ! Тийм ээ, тэр цагт, Киевт явахаасаа өмнө Роберт бид хоёрынхоо хувьд бал сар байсан, бодит байдал дээр бие биенээ таних үе байсан юм. Бид хайрлаж байсан, гэхдээ бид толгойгоо алдах гэж оролдсонгүй. Учир нь бид хүсэл тэмүүлэл нь хурдан алга болж, шинэлэг баярын амралтын өдөр өнгөрч, дараа нь өдөр тутмын амьдралд өдөр тутмын амьдралдаа дасах хэрэгтэй болно. Миний өргөмжлөл Робертын бодит байдлыг хослуулсан гэдгийг тэмдэглэх хэрэгтэй. Түүний надад найдвартай, ухаалаг, тааламжтай, хязгааргүй мэдрэмж надад таалагдсан. ... Дараа нь тэдний эцэг эхэд шууд утсаар ярьсан юм. "Ээж ээ, аав, бэлэн боллоо" Би хүргэнтэйгээ ирж байна. Зөвхөн тэр миний даашинзанд байгаа юм!