Зүүд мөргөлдөөн: орчуулагчийн тайлбар
Мөрөөдлийн номууд руу орохоосоо өмнө мөргөлдөөн хэрхэн явагдаж байгааг санах нь тийм ч амар биш байсан. Таны өрсөлдөгч хэн байсан бэ? Та түүнтэй тулалдаж байсан уу? Эдгээр бүх мэдээллийг нарийн тайлбарлахад чухал ач холбогдолтой, тиймээс тэдгээрийн алийг нь ч алдахгүй байхыг хичээ.
Жишээ нь, мөрөөдөлдөө чиний бодит амьдрал дээр сайн харилцаатай залуутай маргалддаг нь таны бие өвчин нуугдаж байгаа буюу маргаангүй бусад асуудлуудтай тулгардаг гэсэн үг юм. Хэрвээ та хоёрын хооронд ямар нэг завсарлага эсвэл буруу ойлголт байгаа бол магадгүй зүүдний төлөвлөгөө нь одоогоор таны харилцааны алга болсон хэсэг байх магадлалтай юм.
Урьд нь хэрэлдсэн хүнтэйгээ зөрчилдөх нь түүний мэдрэмжүүд нь бараг хазайсан гэсэн шинж тэмдэг бөгөөд гомдол нь хүн өнгөрсөн үеийг орхихыг зөвшөөрөхгүй.
Таны эцэг эх эсвэл нөхөртэйгээ садар самуун явдалтай мөрөөдлөө эдгээр хүмүүст зөвхөн хамгийн сайн сайхныг хүсч байна гэж хэлдэг ч чиний бардам зан, зөрүүд нь зөвлөгөө өгдөггүй. Өөрчлөлт эсвэл зан чанар тань таны эсрэг тоглоно.
Яагаад бид найзтайгаа маргалддаг вэ? Тайлбар дээр үндэслэн таамаглал нь туйлын тайвширдаггүй. Магадгүй энэ эмэгтэй танд атаархаж байгаа байх, тэр тантай өрсөлдөхийг хүсч байгаа байх. Таны алдаанууд нь баяр баясгалангийн үндэс болдог.
Ажиллах хүчний зөрчил мөргөлдөөний мөрөөдөл нь аажмаар зөрчилдөж байгаа нь танд амрах хэрэгтэй гэсэн тодорхой дохио юм. Таны хамтран ажиллагсад, ахмадуудын нэг нь чамайг шаналгаж, сэтгэлээр унасан мэт санагдана. Хүнд ажлын ачаалал, шийдвэрлэгдээгүй үлдсэн тохиолдлууд нь ёс суртахууны хурцадмал байдлын шалтгаан болж болох бөгөөд эцсийн эцэст ийм байдлаар төсөөлж байна. Амралтаа үргэлжлүүлэх эсвэл хамгийн багадаа хоёр өдөр өвчтэй чөлөө аваарай.
Энэ амьдралд хэрэлдсэн хүнтэй хайртай нэгнийг яагаад мөрөөддөг вэ?
Бидний хайртай хүнтэй хэрэлдсэн талаархи тайлбаруудыг бид дээр дурдсан. Гэтэл хайртай хүнийг ямар зүүд зүүдэлдэг байсан, бүх зүйл гайхамшигтай байсан, гэхдээ үнэн хэрэгтээ та хэдийнээ маргаантай өдөр эсвэл сар болж байна уу?
Хэрэв та мөрөөдлийн номуудын тайлбарыг харах юм бол энэ мөрөөдөл эцэст нь та хайртайгаа энх тайван байлгах болно гэдгийг илэрхийлж байгаа бөгөөд таны бүх гомдол аймшигтай мөрөөдөл мэт мартагдах болно.
Түүнчлэн, таны сонгосон хүмүүс та нар хамтдаа биш байгаа гэдэгт эргэлзэх хэрэггүй. Хүмүүс харилцааг бий болгохыг хүсч байгаа ч гэм буруугүй гэж үздэг учраас үүнийг яаж хийхээ сайн мэдэхгүй байна. Магадгүй энэ түүх бол эвлэрлийн эхний алхмуудыг хийх ёстой гэсэн тэмдэг юм.
Зөрчилдөөний талаар мөргөлдөөний тухай юу гэж хэлэхийг анхаарах тэмдэг нь илүү их анхаарах тэмдэг юм. Хэрхэн үргэлжлүүлэх вэ? Энэ нь танд хамаарна. Тиймээс ямар нэгэн алхам хийхээсээ өмнө бүх зүйлийг бодож үзээрэй. Энэ тохиолдолд бүх зүйл таны шийдвэрээс хамаарна. Амжилт хүсье, сайхан мөрөөдөл!